11 heures de bus

A priori, ça allait être très long.
Et bien ça l'a été.
Cela dit, partir à 7h45, longer la côte jusqu'à la belle plage de dunes de Mui Ne, ça vaut le coup d'oeil. Encore une étape que j'aurai pu faire (et que j'avais prévu d'ailleurs).

Mais, mon programme semble se définir différemment depuis que je ne vais plus à Dalat. En gros, ce sont 3 jours à Saïgon, puis 3 jours dans le delta du Mékong et, pour terminer, 3 jours sur l'ile de Phu Quoc.

Donc, après une journée passée sur la route, il ne me reste plus qu'à poster quelques photos d'hier.

Ce soir, arrivé à 19h30 à Saïgon.
Une douche et je retrouve Caroline et Louis dont j'ai fait la connaissance dans le bus. On va manger un bout et on rentre. Il est 22h30.
A suivre …


Today, I spent all the day in the bus !!!
We stopped at Mui Ne (a beautiful beach and sea) for the lunch.
Arrived at 7:30 pm. Shower and a diner with Caroline and Louis, met in the bus.
To be continued ...

Nha Trang

Ce matin, pour la 3è fois consécutive, je partais à la plage. Oui, j'imagine, ça commence à vous lasser. Ne partez pas !!!
Ce matin c'était … à 8 heures. « Ouais bof, c'est tout comme changement ? »
Non mais là, il faisait très chaud dès 8 heures !!! « JC dis-nous quelque chose d'intéressant !!! »

Ok, après avoir passé 2 heures et demi au soleil ... et la couleur de ma peau me le rappelle (je n'ai pas mis de la crème protectrice partout) … je rentrai à l'hôtel faire quelques réservations pour la suite du voyage. J'en profitai aussi pour m'occuper de Pôle Emploi et de la banque (on est en fin de mois).

Après ça, je me faisait encore une terrasse ombragée pour quelques crevettes sautées avec des nouilles chinoises. Je sortais heureux et la bouche en feu.
Je m'arrête à Vietnam Airlines, prendre un billet qui me ramènera de l'île de Phu Quoc à Saïgon, la veille de mon départ. Il est 13 heures. Il fait chaud … très chaud.
J'en profite pour faire une pause dans un salon de beauté (Coiffure de Paris). Une petite coupe ne me fera pas de mal après les 6 semaines qui ont passé depuis mon dernier coiffage.

Je pousse jusqu'à la plage, juste pour aller sous les cocotiers.

J'achète une bouteille d'eau fraîche au passage. La vendeuse cherche à me louer une moto. Euhhh, c'était pas prévu ?!!!
Allez, OK !!!
Je n'ai pas conduit de moto depuis l'âge de 17 ans, quand j'avais mon 103 Peugeot.
De plus, il va falloir que je m'adapte à leur conduite.

Allez, c'est parti, ça passe … sans casse. Je vais jusqu'à la pagode de Lon Son où un grand Bouddha blanc m'attend.

Beaucoup de monde sur ce site. Nous sommes dimanche, veille de jour de l'indépendance.
Je continue ma route et fait une pause vers une pagode, plus petite et … déserte.

Plus rien ne m'arrête, je me lance à l'aventure sur mon scooter 125 cc. J'ai repéré un chemin sur le plan (simplifié), je veux aller voir ce qui se passe dans cette zone qui semble être près de la rivière.
Je quitte les grands axes et me retrouve sur un chemin de campagne, avec de moins en moins de monde.

Je prends des chemins de plus en plus étroits, des autochtones me précèdent, je les suis … et me retrouve dans une impasse. Je suis chez des gens. Oups.
L'air de rien, je stoppe le moteur, une enfant me lance un « hello ». Ma présence ne semble perturber personne. Tandis que les adultes continuent à jouer aux cartes, la petite de 6 ans me prend par la main et m'amène derrière la maison au bord de la rivière. C'est excellent. Enfin une aventure !!!

Quelques sourires échangés, quelques mots bredouillés en anglais et c'est « bye bye » toujours avec le sourire.

Je retrouve mon chemin et reviens vers la ville. Je retrouve la direction de la plage et suis le boulevard qui la longe. Il est l'heure de rendre mon engin. J'ai la banane.
Je vais faire un dernier petit tour à la plage. Et là, sur qui je tombe ?
Non, pas mon pote d'hier et de la veille. Non, je tombe sur un moine à la plage. Il vit à la pagode que j'ai visitée dans l'après-midi. On discute un peu. Il voudrait que je vienne méditer ce soir à 20 heures. Malheureusement, ce ne sera pas possible.

Quelques photos familiales et je rentre à l'hôtel.
C'était une excellente journée !!!
Demain matin, départ à 7h45 pour Saïgon.
A suivre …


Today was a great day.
I went to the beach at 8 am.
I've prepared the following of my trip.
I went in a beauty salon to have a haircut.
I rent a motobike and went to see a pagoda with a white Bouddha and another pagoda smaller.
Then I took country road and after a fews minutes, I was in vietnamese houses. Oups.
Then I met a monk … on the beach.
I'm happy of this day.
Tomorrow, I leave Nha Trang at 7:45 am to go to Saïgon.
To be continued …

Pas de Dalat

Bon, aujourd'hui, pas grand chose à raconter.
A 9 heures, j'étais déjà dans l'eau alors que le soleil était déjà haut. Après avoir pris le bain, je partais dans les rues de Nha Trang, dans le quartier sud, la zone touristique.
A partir d'aujourd'hui et jusqu'au 2 mai, les vietnamiens sont en vacances. Il y a la fête de l'unification du pays (30 avril), suivie de la fête du travail (comme chez nous). Du coup, je dois revoir mon itinéraire.
Je voulais aller à Dalat mais tous les hôtels sont pleins ou chers. Alors, je décide d'aller à Ho Chi Minh (Saïgon). Le bus de nuit est plein pour après-demain alors je ferai le trajet dans la journée.
J'ai pris contact également avec un guide vietnamien francophone recommandé par Myriam, la jeune pharmacienne qui a fait un stage d'études au Vietnam quelques mois plus tôt.
Sinon, pour le reste, du classique : un bon resto à midi avec une bière et retour à la plage par temps couvert.
J'ai revu mon « pote » d'hier. Il m'a demandé de l'inviter à boire un coup. Devant mon refus, il réitère sa demande 6 ou 7 fois. Je n'y tiens vraiment pas, l'épisode d'hier m'a refroidi. Je le laisse et pars sur le sable.

Je vous présente mon voisin de plage qui a neuf mois.

Un jeune vietnamien dont le regard est longtemps resté figé sur le parachute ascensionnel et 2 scooters des mers.

Quelques jeunes filles qui se baignent … habillées. J'en ai vu une ou deux en maillot de bain (mais le bas était un short) mais la plupart entrent dans l'eau avec ce qu'elles portent sur elles (short, pantalon, tee-shirt …).

Et, pour le fun (et parce-que je n'ai rien d'autre pour aujourd'hui), une petite qui faisait les mouvements de brasse sur la plage … bref, des enfants.

Je me prépare doucement à affronter Saïgon.
A suivre …

PS : Pour satisfaire son homme, la cuisine remplit les conditions (entre autres). Ce soir, c'était ambiance Crocodile Dundee à Nha Trang. Dans un décor de bambou et rotin, un serveur me faisait griller au barbecue, du crocodile aux 5 épices. Excellent !!! Et comme ils n'avaient pas de desserts, j'ai commandé des nems aux fruits de mer.

Un homme satisfait.
A suivre ...


This morning, at 9 am, I was on the beach. Very sunny and hot this morning.
In the afternoon, like yesterday, the sky was grey but the temperature was mild.
As it's holidays in Vietnam, a lot of hotel are full. So I won't go in Dalat. Monday, I leave Nha Trang to go to Saïgon.
Apparently, more noisy and lively than Hanoï.
I'll see.
For the moment, I continue to try some restaurants in Nha Trang. Tonight, it was fried crocodile on barbecue. Delicious.
To be continued …

Motorbike

Hier soir, j'attendais le bus devant l'hôtel. J'essaie, alors, de prendre quelques enfants sur les motos.

Puis, déboule dans l'hôtel un mototaxi pour m'embarquer à la station de bus. Je lui montre le casque qu'il n'envisageait pas pour moi visiblement. « Don't worry !!! » est sa réponse. C'est clair que je n'ai pas à m'inquiéter puisque ce n'est pas loin. Je suis en train d'accrocher la nière qu'on est déjà parti et … qu'il grille son 1er feu rouge. Il y en aura plus d'un. Tu parles que je n'ai pas à m'inquiéter.
Leçon de conduite n°3 : Pour tourner à gauche, pas besoin d'aller au centre du carrefour, de vérifier à gauche et à droite si quelqu'un arrive. Tu coupes le virage et tu te colles à gauche !!! Du coup, tu es sur la file de gauche, à contre-sens de ceux qui arrivent. C'est pas compliqué tout de même !!!
Et bien moi, durant les 3 jours où j'ai loué le vélo, j'ai décidé de rouler comme eux, je regarde peu, je coupe les virages, je ne freine quasiment pas, j'use de la sonnette … et ça passe.
En même temps, quand on voit à quel âge ils sont sur la moto, on comprends que c'est devenu une seconde nature pour eux.

Ce matin, arrivée à Nha Trang à 7 heures du matin. Ce qui semble incroyable, c'est que j'ai dormi dans le bus. Pas super bien mais, à 5 heures, quand le soleil se lève, je ne me sens pas spécialement fatigué. Pourtant les couchettes sont très étroites et pas confortables.
Après une douche et un petit déjeuner à l'hôtel, je file à la plage. A 9 heures, le soleil est déjà haut. Aujourd'hui, je pense que je vais buller. Qu'est-ce que je vais mettre comme photos ce soir ? Je sens que je ne vais sortir souvent mon appareil. Bon, j'irai fouiller dans celles que j'ai déjà prises, il y en a bien d'autres sympas.
Un vietnamien m'aborde, il parle très bien français, il est cultivé, il est guide touristique et c'est son jour de repos. Mon guide du routard ouvert sur la plage l'a guidé vers un français.
Demi-heure plus tard, ce qu'il me propose me branche. Une journée à moto, à sortir des sentiers battus pour aller voir une cascade et un plage moins touristique.
20 kilomètres plus loin, on est dans les chemins de campagne à traverser un petit village.

Une famille vend des boissons sous une tonnelle ombragée. On décide de s'y arrêter.
Je manque de m'étouffer avec une banane prise à l'hôtel. La vieille dame me rapporte un régime entier. Courtes, grosses, goûteuses … excellentes !!! Le contact est établi. Je fais quelques portraits ; elles et ils jouent le jeu ; je les leur montre ; ça les fait rire ; je leur offre quelques bibelots que j'ai amené de France ; ils m'offent le régime de banane. J'ai la banane :-))

On remonte le cours d'eau qui nous mène à la cascade. Quasiment personne sur cette zone.
On prend le temps avec Phuc, mon guide de la journée.

On reprend la route mais, avec le changement de temps, je lui demande de rentrer sur Nha Trang. On mangera là -bas.

Pendant qu'on mange de la chèvre grillée, sur le trottoir d'en face, un coiffeur de rue est affairé.

La fin est moins gaie.
Il commande des œufs de cailles. J'ai beau pratiquer le Bouddhisme, je mange de la viande, des œufs et du poisson. Mais quand il casse les œufs pour les jeter dans la soupe, les poussins sont formés !!! Là, c'est trop, je ne peux pas et je lui dis. Il s'en étonne mais ce n'est pas grave car la vodka de Hanoï qu'il s'est commandée commence à faire son effet à son 6è verre.
Je lui dis qu'il doit me ramener en moto ; il me répond que je n'ai pas à m'inquiéter. Il en boit 2 autres. Je lui dit de terminer son repas tranquillement. Je paye et je rentre à pied.

Demain, journée plage et visite de la ville (normalement).
A suivre ...


Yesterday, before leaving Hoï An, I took some pictures of babies or childrens on motorbike.
I spent 12 hours in the sleeping bus.
When I arrived in Nha Trang, I went immediatly to the beach. I met Phuc, a tour guide and we left the beach for a tour in motorbike.
We stopped in a small village and had a drink with a family near the contry road.
At 20 kilometers, un path to a waterfall. Nice !!!
Then we came back to Nha Trang to have a lunch (at 3 pm). After 8 vodkas of Hanoï, Phuc was drunk. So I walked to go back at my hotel.
Tomorrow : the beach.
To be continued ...