Quel wagon ?

Que va devenir ce blog maintenant que je suis rentré ?
Peut-être y posterai-je des photos de nos régions ... pour les quelques japonais, vietnamiens et autres australiens que j'ai rencontrés durant mon voyage.

Pour l'heure, je rame. Encore et toujours. Je me sens vide. Alors je continue à laisser du temps au temps. Encore un peu de temps pour retrouver une énergie qui me permette de me remettre sur les rails. Qui me permette de me raccrocher au wagon.

J'essaie, tranquillement, de sélectionner quelques photos (sur les 2500) pour faire mon album du Japon.
Comment prendre un ticket, trouver le bon quai et ... ne pas se tromper de wagon.




















Peut-être demain serai-je plus en forme.
A suivre ...


Definitvely I'm tired and I feel empty after my trip.
What will happen with my blog ? Maybe I will post some pictures of France to the people I met during my travel (japanese, vietnamians, australians, english ...).
Now, this is some pictures in the subway or in train station. Now, You ahve to buy a ticket, to go to the track and to choose the good car ...
To be continued ...

Kendo

Déjà 6 jours que je suis arrivé.
Il parait qu'il faut 1 jour par heure de décalage pour se remettre du "jet lag". Alors, je devrais être remis de mes 6 heures qui séparaient la France de l'Indonésie.
Ben non, je ne crois pas. Même si je dors bien, mon cerveau a du mal à suivre. Laissons-lui encore un peu de temps.

Je commence à retrouver famille et amis et, parfois, l'inévitable question : "Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?". Pas de réponse pour l'instant.
Je me replonge dans mes photos pour voir comment je vais organiser mes albums.

Ce matin, je me suis arrêté sur une de ces belles journées passées au Japon. Ce matin, je remets le cours de Kendo à l'honneur. Complément des 2 photos du post "Ikebana" du mois de mars.




















Sans m'en rendre compte, j'ai entamé cette "phase 3", celle de l'après-voyage, celle du devenir après 11 semaines d'absence.
A suivre ...


I arrived in France 6 days ago.
What will I do now ? I visit my family, my friends and I have look in my pictures to make a photo album. After ...
This morning, I remenber a nice day in Kyoto, when I saw a Kendo training.
To be continued ...

Ressenti ... ou pas

Ne me demandez pas comment je me sens depuis avant-hier soir, je ne vous répondrai pas.
Non pas parce-que je ne veux pas, mais, parce-que je ne sais pas.
Je suis là sans être là. Effet du décalage horaire, effet du décalage culturel, effet du décalage émotionnel …
Ce matin, je regardais 2 vidéos de Komang sur Youtube (j'ai mis les liens sur Facebook), j'y retrouve des lieux connus, des têtes connues, des mots (re)connus …

Pour l'heure, je plonge dans mon dossier « Bali » pour afficher quelques clichés de cette cérémonie semestrielle.
Je l'ai écrit parfois : le culte est omniprésent. Tous les jours, dans tout le pays, les balinais passent beaucoup de temps et beaucoup d'argent à préparer des offrandes qu'ils déposent dans les temples ou dans les rues ou sur les voitures ou motos, accompagnées d'encens et de jet de gouttes d'eau en guise de devotion.
Pour celle-ci, la famille s'est mobilisée durant une semaine pour fabriquer, dans des feuilles de cocotiers ou palmiers, tout un tas de réceptacles dans lesquels seront disposés de la nourriture et des fleurs de toutes sortes. Coût de l'opération : l'équivalent de 2 salaires mensuels répartis sur une douzaine de têtes.
Mélange de joie et de tension durant la préparation, ici les dieux sont pris au sérieux.






































Ce soir, je participe à un petit stage photo dont le thème, « Editing », aide à sélectionner des photos pour en faire des séries cohérentes. J'étais inscrit depuis novembre dernier.
A suivre …


Since I'm arrived in France, I'm here and … I'm not here.
Jet lag, cultural shift, emotionnal shift … I need time to come back on earth.
This morning, I watched 2 video clips of Komang, the young lady who welcomed me in Bali (http://www.youtube.com/watch?v=Tp6h3nW9PUw ).
Tonight, I have a training to select pictures to edit some of them.
Now, This is some pictures of a big familial ceremony.
To be continued ...

Retour

Ca y est, je suis de retour en France.
Pour la 3è fois en 2 mois et demi, je suis face à la même question : Ai-je aimé le pays visité ?
Ai-je aimé Bali ?
Oui.
Si la définition du mot « extra-ordinaire » est : « qui sort de l'ordinaire », alors je peux dire que ces 3 semaines et demi passées à bali ont été extra-ordinaires.

Loin des 2 premiers voyages, cette immersion dans la famille de Komang m'a montré ce qu'est leur quotidien. Avec l'omniprésence de cette culture et des offrandes qui l'accompagnent.
Avec un respect sans faille des règles d'usage.
J'ai appris à les connaître auprès de Komang, Maya sa sœur jumelle et leurs amis.
Pour vivre à Bali, la règle est simple : Il faut respecter les règles.

Loin des 2 premiers voyages, j'ai pris très peu de photos et alimenté mon blog rarement. Le fait d'être avec Komang la plupart du temps et le fait de ne pas avoir internet à portée de main m'ont éloigné de cette fonction de faire partager quotidiennement mon périple.
Alors, j'en vois ou en entends quelques uns (si si, je peux entendre) qui se demandent qu'est-ce qui a pu se passer avec cette jeune indonésienne.
Bien sûr, la présence quasi-quotidienne nous a rapprochés. Cela dit, là bas, les affaires sentimentales demandent beaucoup de temps, et le rapport au corps et au plaisir est loin, très loin, de nos habitudes occidentales.

Loin des 2 premiers voyages, j'ai pris la voiture. Conduite à gauche. Stress des motos, des autos et camions qui tutoyaient notre carrosserie. Stress d'un trafic incessant. Pas de repos, pas de moment de relâche, vigilance de chaque instant. Et pourtant … je mettrai une moto, sa cargaison et son conducteur dans un fossé. Plus de peur que de mal. On a frôlé la catastrophe.

Durant plus de 3 semaines, j'ai vu Bali et ses 2 visages : Celui des cartes postales avec ses rizières, ses plages, ses temples, ses habitants souriants … Et celui d'un fort trafic (et d'une pollution présente sur les axes importants), de son inflation à 8% qui rend obsolete les prix des guides touristiques papiers, de son parc immobilier qui envahit l'île petit à petit (et ses rizières par la même occasion) …

Quant à ma visite avec le consul, elle a été la confirmation de ce que je pressentais ou apprenais au contact de cette population.
A bali, la nourriture est encore bon marché. La construction de bâtiment aussi. Cela dit, ils ne sont pas très fort en électricité et plomberie (dixit mon interlocuteur). Et le temps est une notion différente de la représentation que l'on en a. Par exemple, s'ils vous disent « demain, ce sera fait », ça peut être demain … ou après-demain, ou dans 10 jours … ou plus tard. Pourquoi je parle de ça ?
Parce-que je me suis demandé s'il serait possible d'ouvrir une homestay (guesthouse), proposer des massages assis (ou autres), vendre des photos (pourquoi pas?) …
Au delà de cette simple envie, il y a juste à voir un peu plus loin ce qui concerne la santé. Et ici, en matière de soin, les étrangers et les locaux sont inégaux. Il est donc conseillé de souscrire des couvertures et assurances. Chères.
Pour la voiture, c'est pareil : Tu casses, tu payes. Quasiment aucun balinais n'a d'assurance, alors pas question d'imaginer être remboursé s'il arrive un pépin.
Du coup (du coût), la vie à Bali se semble plus aussi attractive qu'elle n'y paraît (pour moi du moins).

Dans la lignée des 2 pays précédents, à Bali, j'ai eu plaisir à manger, à tester les spécialités, à goûter des saveurs et y revenir …
Omniprésence du riz à chaque cuillerée. Sans jamais en être lassé.
Oui, j'ai aimé la cuisine balinaise et ses warungs et autres restaurants.

Avant d'entamer un résumé de ces derniers mois passés, voici quelques photos représentatives de rizières, de plage, de Komang & Co …























Pour l'heure, les affaires courantes m'ont sauté dessus. Pôle emploi et la Direction des Finances Publiques me réclamment. Ah que c'est bon d'avoir des amis.
A suivre ...


Yesterday in evening, I went back in France.
During more than 3 weeks, I was in Komang's family. I was lucky to learn rules and culture of this country.
During this journey, I saw many faces of Bali : Rice fields, beautiful beaches, daily ceremonies, temples and smiling people … And a lot of trafic with all these cars, trucks and motobikes …
I enjoyed also to eat nasi goreng, mie goreng, kwetiau, sate, gado gado … and many many tastes.
Sometimes I wonder if I could live in Bali. Could I have a own business with a homestay ? Could I offer some massages ? Could I sell my pictures ? I don't know. Maybe … or not.
I didn't put all the pictures in the blog because during more than 3 weeks I didn't connect to internet as I wanted. So in a fews days, I will post the pictures of a ceremony and rice fields also.
To be continued ...

Ubud - Seul

A quelques jours de la fin du voyage, je prenais le temps de revenir à Ubud … Seul.
Le temps de flâner, à nouveau, le long de quelques chemins perdus au milieu des rizières. Le temps d'y faire quelques rencontres.
Un photographe français qui envisage de venir vivre quelques temps à Bali ; 3 personnes qui préparent des offrandes pour une crémation (2 personnes de leur familles viennent de décéder) ; un fermier qui cultive le riz et qui vend des noix de coco aux touristes pour arrondir ses fins de mois (il me parle aussi de la difficulté de la vie à Bali) …












Entre temps, je croise quelques travailleurs des champs et je m'arrête devant une équipe d'artisans. Construction d'une nouvelle homestay. Il y en a de plus en plus.














Dans une rue attenante à la rue principale, l'entrée d'un restaurant.





Après un massage relaxant, je prends un billet pour les fameux « leggong et barong dance », spectacles de danse balinais.





























Ces photos annoncent la fin du voyage. Il reste encore quelques images de rizières en terrasse et de cérémonie à afficher. Je les posterai sûrement à mon retour.
Tout au long de ce périple balinais, j'ai été soit en avance, soit en retard sur les évènements.
26 jours qui sortent de l'ordinaire. 26 jours durant lesquels je me suis éloigné de moi pour me retrouver face à moi … Avec les côtés lumineux et obscur de ce qui reste au fond de moi.
Envie de rester ici, envie de retrouver famille et amis.
Demain, à 19h20, je rentre en France.
A suivre …


A few days ago, I was in Ubud, another time.
I didn't go with Komang, I was alone.
I walked in rice fields, and met some people during this day. A french phtographer ; a family who prepared a cremation ceremony because 2 members of family died some days before ; a farmer and his wife who talked with me about the difficulties of the balinese life …
In the afternoon, I had a relaxing massage then I went to watch a leggong and barong dance. I met Yoshiko Miyazaki, a japanese young lady. I'm still thinking about Japan.
Tomorrow, I leave Bali and I'll finish my big trip. I have some pictures in my computer about rice fields and ceremony. Maybe I'll post in my blog when I'll be in France.
To be continued ...