Rizières

Ubud, capitale culturelle de Bali.
J'y avais vu Fred et Mirentxu. J'y suis revenu. Au delà des galeries photos et restaurants, il y a quelques chemins de promenade au milieu des rizières. Plus au nord, aussi, un site de culture en étages.

Plus tard, c'était dans dans un restaurant, dans les collines de Jatiluwih que je croisais de nouvelles variétés de riz.

Ce jour là, on a croisé plus de motos que d'habitude. Des hordes de jeunes qui finissait leur année de « senior high school » (dernière année de lycée avant l'université). Alors leur chemise blanche ne servira plus. Et c'est avec des bombes de peintures colorées qu'ils fêtent cet évènement.

Des hauteurs de Bedugul, on redescend sur les bords de mer de la côte nord. Plages de sable noir. Coucher de soleil de notre guesthouse qui donne directement sur la plage.

Retour à Denpasar par le mont Batur et les restes de ses coulées de lave.

Demain, je participe à une des grandes cérémonies de l'année du temple familial. Grand honneur.
Avant cela, je verrai le consul en matinée.
A suivre …



During 2 or 3 days, I saw the rice fields near Ubud, in Jatiluwih or in Kitamani. I was also in Lovina, a beach in the noth cost of Bali.
Tomorrow, I go to an important ceremony of the temple of the family. It's a big honour.
Just before, I will go to the consulate.
To be continued …

Fantasme

Ahhh vivre à Bali, n'en rêvons-nous pas ?

En décollant vers l'Asie au mois de mars, je partais avec l'idée de voyage, de rencontres, de découvertes, de plaisir des sens …
Je partais aussi en me disant : « Pourquoi pas ? ».
Et si je trouvais un intérêt là-bas, pourrai-je y vivre ? Alors, je me lançais sur les routes extrêmes orientales. Pour voir. Pour en avoir le cœur net. Pour donner une conclusion à ce qui, au départ, n'était qu'une idée, une éventualité, une possibilité … peut-être un fantasme.
Ahhh, vivre en Asie sous les cocotiers, au soleil … voilà l'image qu'on pourrait en avoir.

Avant de partir, je pensais que le Vietnam pouvait être une de ces terres d'accueil. Ca n'a pas été le cas … loin de là.
Ici, à Bali, je me dis : « Pourquoi pas ? ».
Alors, quelle forme pourrait revêtir une vie sur cette île ?
J'y réfléchis. Vivre où, quand, comment, pourquoi, à quel prix, avec qui …
Possible que je prenne RDV avec le consul. Pour connaître les démarches, les règles, les écueils à éviter …
A suivre …

Before leaving France I wonder if I could live in Asia. I went on my trip with one question : « Why not ? »
I really enjoyed Japan and I would like to live in these country but live in Japan seems to be expensive and the language and writing are difficult.
Here, in Bali it's cheaper. Even if language is also difficult, I wonder « Why not ? ». Where, when, why, how …
Some of questions I need to answer. I'll try have a meeting to the consulate of France in Bali.
To be continued …

Gili

Il y a beaucoup de circulation à Bali.
Je suis allé prendre l'air à Gili Trawangan, une île attaché à Lombok, à 1h15 de Bali en speed-boat.
Et je n'ai pas été déçu.
Ici le moyen de locomotion est le cidomo, une cariole tirée par un cheval. On peut aussi prendre le vélo ou se déplacer à pied. En moins de 2 heures, le tour de l'île est fait en cidomo.
3 jours à Gili, c'est prendre le temps de vivre dans une carte postale. Petit hôtel sous forme de bungalows autour d'une piscine ; la plage à 150 mètres ; les petits restos illuminés la nuit, sur la plage ; des couleurs vives et une eau limpide … Que demande le peuple ?

Sur le chemin du retour, le reflet des offrandes dans la voiture de notre chauffeur montre leur attachement à une forte culture.

Petit à petit, je me rapproche des champs de riz.
A suivre …


During 3 days, i was in Gili Trawangan, near Lombok.
Cidomo is the only transport of the island. No motobike, no car. A kind of paradise.
Beautiful colours, beautiful sea …
A nice journey.
Coming soon the rice fields.
To be continued ...

Seminyak

Avant de venir à Bali, j'avais prévu quelques sites à visiter et d'autres à éviter.
Les plages de Kuta et Seminiyak font partie de cette dernière catégorie. Lieux de fêtes et de surfeurs par centaines, je souhaitais juste y faire un saut pour voir … mais pas pour y rester.
Alors, je louais une voiture et j'amenais Komang, sa sœur, sa cousine et un ami.
Conduite à gauche oblige, je me suis préparé à cette épreuve en conduisant d'abord le scooter. Concentration de chaque instant au milieu de ce flot incessant de voiture et motos. Car à Bali, il y a du trafic.

La plage en question s'étend sur plusieurs kms et la présence permanente des cocotiers nous maintient dans cette ambiance exotique.
On s'arrête dans un resto sur la plage, tenu par un espagnol sûrement vu la carte. On y fait la rencontre d'un couple d'australiens. Mes 3 compagnes sont en admiration devant la blancheur de peau de la blonde australienne. Cette dernière aimerait bien avoir la même couleur de peau que ces balinaises. On voudrait toujours ce que l'on a pas.

Après avoir payé une note qui semble exhorbitante pour un salaire de local, on remonte dans notre Suzuki, direction un temple en bord de mer. Tanah Lot, un des sites les plus visités de Bali.
Un golf surplombe cette enceinte sacrée ou s'amassent touristes et pratiquants. Nous y arrivons à la tombée du jour.

Mes compagnons valident ma conduite à gauche et nous rentrons sur Denpasar, la capitale.
Le lendemain, je suis invité dans la famille d'un ami de Komang. Ils fabriquent des brique rouges, celles qu'on retrouve sur de nombreux murs de maisons balinaises. Travail manuel, ici on le fait à l'ancienne, dans la boue et la sueur. Les cocotiers et bananiers, toujours en fond d'écran.
Mon appareil retrouve sa fonction, petit à petit.

Pause casse-croûte en bord de mer, avec toujours en point de mire ces « bale bengong », lieux de rencontres des bailanais.

Quant aux offrandes, elles sont omniprésentes. Dans les temples, dans les magasins, dans la rue (à même le sol), dans les voitures, dans les maisons, dans les cours et jardins …
Là, c'est sur les bateaux.

Promis, la prochaine fois, ce sont des photos de plage.
A suivre …


For the first time, a fews days ago, I rent a car. Not used to drive at the left side of the road. The first kilometers weren't so easy.
We went with Komang, her family and friend to the Kuta and Seminyak beach.
Then we left for the famous temple of Tanah Lot. One of the most visited place in Bali.
The days after, I went in family of a friend. They make red « briques » (comment on dit « briques »  en anglais ? Ils comprendront sûrement en voyant les photos). They work as in old times, with their hands.
Promise you, the next time, I show you pictures of the beach.
To be continued …

Fred et Mimi

Mais que se passe-t-il ?
Je ne prends plus le temps d'écrire, je ne prends plus le temps de faire des photos. J'en ressens moins l'envie depuis quelques jours. Peut-être encore une de ces pauses dont j'ai besoin parfois.
Le fait d'être toujours dans cette famille, sans internet, y est peut-être pour quelque chose.

J'ai tout de même pris le temps d'aller à Ubud, ville de culture et de déstress.
Ville de galeries de peinture ou photo, de temples, de beaux restos, de centre de massage et de bien-être … entourée de rizières et de petits chemins les traversant.
Là-bas, la batterie de mon appareil était à plat et celle de secours était dans la chambre de ma guesthouse. Respire JC, pas de photos, juste les sens en éveil pour profiter des paysages.
Il faudra que je retourne à Ubud pour vous montrer ces endroits sympas.
Je pourrais vous montrer un portrait de Jan, une belle anglaise d'origine espagnole, turque et croate avec qui j'ai erré dans les champs de riz.
Même si je manque à mes « obligations », j'ai quand même eu la chance d'avoir un RDV spécial. Non, pas avec une jolie balinaise (je suis déjà entouré de 2 beaux specimen). Non, c'était avec Fred et Mirentxu de la Côte Basque.
Il fallait au moins un RDV à Bali pour que la rencontre soit fun. Loin du bar des « 100 marches » et des plages de Biarritz, je prenais un verre à Ubud avec Fred et Mimi. Un autre rayon de soleil sous une chaleur déjà forte. Assis en tailleur à l'ombre d'une terrasse couverte, bordant un bassin de lotus. En compagnie de Komang.
Je n'ai toujours pas sorti l'appareil.
Mais que se passe-t-il ?

En voici quelques unes pour vous montrer que je suis toujours en vie. Ce ne sont pas les images d'épinal que l'on attend de cette magnifique île mais ...

Dans l'ordre : Des kiosques qui servent de lieux de Rdv pour les balinais, un bord de mer, un temple sacré célèbre pour ses eaux de source, un couple dans un grand jardin,
Maya et Komang (les 2 soeurs jumelles), La terrasse de la guest house à Ubud ainsi que ma voisine anglaise, la plage de Kuta en famille ...

Dans quelques jours, je pars sur une île. Avec un peu de chance, j'aurai autre chose à vous proposer.
A suivre ...

2 days ago, I was in Ubud.
I met 2 friends from … France. They are in holidays in Bali so we had a drink.
At the moment I don't take many pictures. What's happened ?
In a few days I go to Gili trawangan.
To be continued ...